Übersetzung in spanischer SpracheDeutsch

Bienvenidos a la Fundación Pro Personas Mayores en el Mundo

(Christel Wasiek Stiftung – Seniorenhilfe weltweit)

El 13 de Septiembre de 2013, con ocasión del 5° Aniversario de la Fundación Pro Personas Mayores en el Mundo, se presentó por primera vez la exposición de fotos “América Latina – Rostros de la Vida” en Berlín. La Fundación pretendió y pretende hasta hoy sensibilizar al público sobre el cambio demográfico mundial, representado por un gran aumento de la población adulta mayor. Hasta ahora la exposición ha sido mostrada nueve veces en total: varias veces en Berlín y también en las ciudades alemanas Friburgo, Heidelberg y Xanten. Algunas instituciones como por ejemplo el Banco Pax, la Cáritas Alemana, la Diaconía - Pan para el Mundo y varias clínicas han abierto sus puertas para realizar en sus establecimientos la exposición mencionada.

Desde la primera inauguración hace tres años muchas personas han visto estos 45 rostros de hombres y mujeres de edad mayor provenientes de America Latina. Sin embargo muchos visitantes no han retractado todas las fotos de la exposición, sino algunas solamente. Otros las contemplaron a veces al pasar por los salones en los que se exponen las fotografías o se detuvieron a observar los rostros detalladamente. Gracias a varias conversaciones, reacciones y comentarios en los libros de los visitantes de la exposición percibimos el nivel de comprensión del mensaje de la exposición: El envejecimiento del ser humano es un fenómeno global; las condiciones para envejecer en dignidad no son dadas en el mundo entero y mucho menos en los países en desarrollo.

A parte de la sensibilización al público sobre el envejecimiento mundial, por medio de la exposición de fotos, la Fundación Pro Personas Mayores en el Mundo promueve proyectos de grupos locales y organizaciones de bien común en América Latina con el fín de mejorar las condiciones de vida de la población adulta mayor.

Se apoyan sobre todo proyectos que:

La Fundación Pro Personas Mayores en el Mundo agradece de antemano todo interés y apoyo e invita al diálogo para que juntos logremos cumplir el reto de mejorar las condiciones de vida del ser humano y para que las mujeres y los hombres de hoy y mañana puedan envejecer con dignidad.

Christel Wasiek
Presidenta

E-Mail: post@seniorenhilfe-weltweit.org

La versión castellana del portal se elabora con el apoyo de Rosa Cristina Beyhs Monroy, voluntaria de la Fundación.

Top